Thesis\Dissertation Language: ئینگلیزی English
Author(s): Karwan Dhahir Saber
Supervisor(s): Professor Dr. Kameran Hussein Al-Salihi
University: Soran University
Faculty: فاکەڵتی یاسا، زانستە سیاسییەکان، و بەڕێوەبردن Faculty of Law, Political Science, and Management
Department: Law
Field of study: Private Law
Year of completion: 2020
Download full text: 
Keywords in Kurdish: الكلمات المفتاحية: التأثيرات البيئية - الاستكشاف - التنظيم النفطي
الإطار ، النظام القانوني البيئي ، القانون والتشريعات ، الفعالية ،
نظرية التقييم ، تحليل السياسات ، السياسة البيئية ، تغير المناخAbstract in Kurdish:
"پوخته چاڵاكیە بترۆلیەكان گرنگیەكی زۆری هەیە بۆ پاڵپشتی ولاتە نەوتیەكان و گەیاندنی سودێكی ئابووری بۆیان وە ڕەخساندنی سەرچاوەیەكی بەردەوامە بۆ وزە، وە لەبەرامبەر دا كۆمەلێك پاشماوە بە جێدەهێلێت كە دەبێتە هۆی كاریگەریەكی زۆر لەسەر ژینگە، وەلەو دوایانە ئەم كاریگەریانە زیاتر بوون لە ئەنجامی بەهەوا داچوونی كاربۆنی لە پرۆسەی پالاوتنی نەوت دا، كەوا دەكات پاشماوەیەكی خراپ بەجێبێلێت بەشێوەیەكی گشتی كاریگەری لەسەر هەموو خەلك دەبێت لە جیهان، وەبە شێوازێكی تایبەت لەسەر ناوچە نەوتیەكان لە عێراق. بۆیە ئامانجی ئەم توێژینەوە چارەسەر كردن و شیكردنەوەی ئەو بابەت و رووداوانەن كە پەیوەستن بە بەرپرسیارەتی ژینگەیی لە ئەنجامی دۆزینەوە و بەرهەم هێنانی نەوت وگازی سروشتی كە كۆمپانیا ناوەخۆ و بیانیەكان ئەنجامى دەدەن لە هەرێمی كوردستان و عێراق دا. بۆیە ئامانجی ئەو توێژینەوە دیاریكردنی ئەو بابەتە سەرەكیانەن كەوا رێكخستنی ژینگەیی لە پیشەسازی نەوت و پرۆسەی پالاوتن لە عێراق لە خۆ دەگرێت، بۆ ئەم مەبەستە ئەم توێژینەوە پشت بە میتۆدی بەراوردكاری دەبەستێت لە بەراوردكردنی یاسا پەیوەندیدارەكانی ئەم بابەتە لە عێراق لەگەڵ یاسای ولاتی بریتانیا و یاسای ولاتانی پێشكەوتوو لەو بوارە لە رووی سیاسەت و یاساو ڕێسای ژینگەیی، وە هەموو ئەو یاسا و رێسا و رێكاریانەی هەن دەربارەی ئەم بابەتە. وەهەروەها ئەم توێژینەوە لەرۆلی بەرپرسیارەتی شارستانی دەكۆلێتەوە كە لەئەنجامی ئەو زیانە ژینگەیانە دروست دەبێت، وە چۆنیەتی جێبەجێ كردنی ئەو یاسایانەى كە عێراق و ولاتی بەریتانیا هەن دەربارەی چارەسەركردنی زیانە ژینگەیەكان و بەراوردكردنی لە نێوانیان دا، وە گرنگی ئەم توێژینەوە لەوەوە دێت كەوا ولاتی بەریتانیا بە دایكی سیستەمی یاسای باو دادەنرێت بۆیە دادگاكان رۆلی یەكلاكەرەوەیان هەیە لە چاكسازی یاسایی و دەستووری، لەبەرامبەر دا سیستەمی یاسای پەیڕەو كراو لە عێراق بریتیە لە سیستەمی یاسای مەدەنی بۆیە ڕۆڵی دادگاكان تەنها جێبەجێكردنی یاساكانە لەو كێشانەی كە بەرزكرایتەوە لە بەردەمی. بۆیە ئەم شیكاریە دەكەین لە توێژینەوەكەمان بە مەبەستی دیاریكردنی لایەنە جیاوازیەكانی یاساكان و كەموكوریەكانی لە چارەسەر كردنی زیانە ژینگەیەكان و قەرەبووكردنەوەی قوربانیانی دەستى كۆمپانیا نەوتەكانی عێراق، لەگەل بایەخێكی تایبەت بە بارودۆخی كوردستان لەم بابەتە و گفتوگۆ كردنی گۆڕانكاریەكانی داهاتوو لە رووی یاسایەوە، ئینجا گەران بەدوای كەم و كوریەكانی دەزگاپەیوەندی دارەكان لە بەرێوەبردن و چارەسەر كردنی گۆرانكاریە ژینگەیەكان لە هەرێمی كوردستان و عێراق دا بە هۆی ئەو كەلێنە یاسای و ئیداریانەی هەن. میپودى ئەم توژینەوەیە لە پاڵ ئەم دوكیومەنتانەی توێژەر پێشكەشی كردووە پێكهاتووە لە میپودیكى بەراووردكاری و زانستی بەمەبەستی پاراستن و جێ بەجێ كردنی زیاتری یاساكان لەلایەن دەزگا پەوەندیدارەكانی ئەم بوارە. توێژینەوەكەمان گەیشتە ئەو دەرئەنجامە كەوا كۆمپانیا نەوتیەكان پابەند نابن لە جێبەجێكردنی ئەركەكانیان لە رووی یاسایەوە لەبەرامبەر ژینگەدا، وەسیاسەتی جێبەجێكراو لە لایەن دەزگاكان بەس نیە بۆ پاراستنی ژینگە لەبەر چەند هۆكارێك 274 لەوانە نەبوونی دادگایەكی تایبەت بۆ سەرپەرشتی كردنی گۆرانە ژینگەیەكان لە ئەنجامی دەرهێنان و پاڵاوتنی نەوت و گاز. وە نەبونی سیاسەتێكی روون و ئاشكرا بۆ روبەروبونەوەی هۆكارەكانی خراپ كردنی ژینگە، وەهەوەرها بۆمان دەركەوت كەوا پرۆسەی جێبەجێكردن بەشێوازێكی گشتی لاوازە، وە لەكۆتایش دا پێشنیاری دەرچوونی یاسایەكی تایبەتمان كردووە سەبارەت بە پاراستنی ژینگە و جێبەجێكردنی لە واقیع دا، وە هەروەها پێداچونەوە و هەموار كردنەوەی ئەو یاسایانەی كەلەم بوارە بەركارن بە شێوازێكی باشتر و چاكتر لە گەل دامەزراندنی دادگایەكی تایبەت بە بواری ژینگەى نەوت و گاز."
Keywords in Arabic: الكلمات المفتاحية: التأثيرات البيئية - الاستكشاف - التنظيم النفطي
الإطار ، النظام القانوني البيئي ، القانون والتشريعات ، الفعالية ،
نظرية التقييم ، تحليل السياسات ، السياسة البيئية ، تغير المناخAbstract in Arabic:
يُعد النشاط النفطي أمراً ضروريا لتمويل الدول المستهلكة للنفط نظراً للفوائد الاقتصادية وتوفير مصدر حيوي ومستمر للطاقة، وبالمقابل يترك أثاراً تساهم على إحداث تأثيرات بيئية كبيرة، وفي الآونة الأخيرة أصبحت تلك التأثيرات أكثر ضرراً نتيجة الانبعاثات الكربونية الناتجة عن عمليات التصفية، والتي بدورها تتسبب في تدهور البيئة وانعكاس ذلك على حياة الناس في جميع أنحاء العالم وعلى وجه الخصوص في المناطق المنتجة للنفط في العراق. وعليه هذه الدراسة عال جت وحللت قضايا المسؤوليات البيئية المتعلقة باستكشاف وإنتاج النف ط والغاز الطبيعي لشركات النفط الوطنية والدولية في العراق وإقليم كوردستان, كما هدفت الدراسة الى تحديد القضايا الرئيسية التي ينطوي عليها التنظيم البيئي لصناعة النفط وعملية التصفية في العراق، واعتمدت الدراسة على المنهج المقارن في مقارنة القوانين العراقية في هذا المجال مع القوانين ذات الصلة في المملكة المتحدة )بريطانيا( بجانب القوانين ذات الصلة في الدول المتقدمة من حيث السياسات البيئية والقوانين والأنظمة التنظيمية في هذا المجال. بالنسبة للمنهج المستخدم في البحث بجانب الوثائق والمنهج الوقائي، استخدم الباحث المنهج المقارن )وذلك ضمانا لتطبيق القوانين المعنية في الضوء التشريعات المعتمدة للمؤسسات في هذا القطاع(. كما وبحثت هذه الدراسة ف ي دور المسؤولية المدنية ع ن الأضرار البيئية وتطبيق أحكام المسؤولية المدنية في كل من القوانين العراقية والقواعد ذات الصلة في المملكة المتحدة في معالجة إحداث الأضرار البيئية. كما تأتي أهمية هذه الدراسة من ان المملكة المتحدة تعتبر مثالاً لنظام القانون العام )حيث بموجبه يكون للمحاكم دور حاسم في الدستور وإصلاح القوانين في البلد(، بينما النظام المتبع في العراق هو نظام القانون المدني حيث يقتصر دور المحاكم على تطبيق القانون ذي الصلة على القضايا المرفوعة أمامها. كما وهدفت هذه الإجراءات التي تتمثل في التحليل على أمل أن يوضح الجوانب المختلفة للكفاءة والنقص المرتبط بالقانون المعني في هذا المجال عند استخدامه لعلاج الأضرار البيئية وتعويض ضحاياها من قبل شركات النفط في العراق، مع بيان خصوصية إقليم كوردستان، من خلال مناقشة التغييرات المحتملة في النطاق التشريعي. ومن ثم البحث عن نواقص الهيئات التنظيمية والمعنية في السيطرة على التدهور البيئي الذي يشهده العراق وإقليم كوردستان بسبب الفجوات القائمة من الناحية التش ريعية والإدارية. وتوصلت الدراسة إلى أن شركات النفط قد أخلت بالتزاماتها القانونية تجاه البيئة، وأن السياسات المتبعة للإطار المؤسسي غير كافٍ لتعزيز حماية البيئة بسبب عدة عوامل، بما في ذلك عدم وجود محكمة للإشراف على الحالات الخاصة بتدهور البيئة نتيجة عملية استخراج وتصفية النفط والغاز، وعدم وجود سياسة واضحة لسوء استخدام البيئة. وكما تبين خلال الدراسة أن هناك ضعف ا تنظيميا في تنفيذ القوانين في قطاع البيئة، وأخيرًا، جاءت الدراسة باقترا ح إصدار قانون جديد تتعلق في حماية البيئة وتنفيذه في الواقع العملي، إضافة الى تعديل القوانين ذات الصلة على نحو أفضل وإنشاء محكمة بيئ ية معنية بالنفط والغاز.
Keywords in English: Environmental Impacts-Exploration, Oil Regulatory Framework, Environmental legal system, Law and legislation, Effectiveness, Evaluation theory, Policy analysis, Environmental policy, Climate change.
Abstract in English:
Petroleum activity is essential in supplying oil-consuming countries with economic benefits and offering a critical source of energy, but it also has the potential to cause significant negative environmental impacts. Nowadays, the destructive impact of oil emissions is unquestionable and have caused enormous environmental degradation and impact to the lives of people around the world, in particular in Iraq oil-producing regions. This research addressed and analyzed the environmental liabilities issues related to the exploration and production of oil and natural gas held by the national and international petroleum companies in Iraq and its Kurdistan region. In addition, in terms of its environmental policy, regulations and regulatory frameworks the researcher identified crucial environmental concerns within the petroleum and refineries industry in Iraq compared to United Kingdom.
The study examined the effectiveness of the rules of civil liability in the protection of environment and implementation of civil liability rules in both the UK and Iraq in cases of environmental damage. The significance of this study lies in the fact that UK is considered to be the mother of the common law system, where the Courts play a crucial role in the constitution and reform of the law, while Iraq follows the civil law system, where the role of the Courts is assimilated in applying the relevant law to cases brought before it. This analysis is carried out in the hope that it demonstrates the different facets of the efficiency and deficiency associated with tort law when used to remedy environmental damage and compensate the victims of the oil companies in Iraq, with special attention to the Kurdistan region, and discussed possible changes to the legislative framework. The study looked in more depth into the failure of the regulatory agencies to control environmental degradation experienced in the Iraq and Kurdistan industry due to existing legislative and administrative gaps.
The current research used qualitative research approach and used secondary documents as well as the method of observation to use a brief practical comparative (observation) approach to ensure that certain laws are applied in the light of the legislation adopted for the sector and the institutions. The study found that the oil companies are in breach of their liabilities toward environment legal policy and institutional framework is insufficient to promote protection of environment due to several factors, including a lack of strict rules that allow the tribunal to oversee special cases of oil and gas effects on the environment, and the lack of a clear recourse policy in response to abuse of the environment and highlighted the weaknesses within the institutions of the environmental sector. Finally, the thesis recommends the creation of new laws relating to the protection of the environment or the amendment of existing laws and other environmental practices, as well as the establishment of a special Court for environmental damages, especially in the case of oil and gas.
