Cycle of study: ماستەر Master Title (in original language):شيَواوبوونى ناسنامة لة روَمانى (وايد سارطاسوَ سى)ى نوسةر جني رايز Thesis\Dissertation Language: ئینگلیزی English Author(s): Azad Yousif Taib Goran Supervisor(s): Dr. Saman Abdulqadir Hussein Dizayi University: Soran University Faculty: فاکەڵتی ئاداب Faculty of Art Department: English Language Field of study: Literature Year of completion: 2021 Download full text:  Keywords in Kurdish: Ambivalence, Hybridity, Mimicry, Identity, Othering, Postcolonialism, Abstract in Kurdish: "مەبەستى ئەم توێژینەوەیە بریتیە لە روونكردنەوەى رۆمانى (Wide Sargasso Sea)ى نوسەر (جین رایز) بە پێى بیردوَزەكانی پوَست كوَلوَنیالیزم. ئەم توێژینەوەیە لێكوَلینەوە دەكات لە كاریگەرى داگیركارەكان لە سەر ناسنامەی داگیركراوەكان. یەكێك لە مەبەستە هەرە گرنگەكانى بەرژەوەندیەكانى پوَست كوَلوَنیال شێواندن و قەیرانى ناسنامەى تاكە كەسى یە، كاتێك سەرهەڵدەدات كە دوو كلتوورى جیاواز رووبەڕووى یەكترى دەبنەوە. بوَیە لێكوَلەر هەولى داوە بوَ سەلماندنى ئەم بیروَكەیە پشت ببەستێت بە بیردوَزەكانى گایاترى چاكراڤوَرتى سپیڤاك (1942)، هوَمى بهابها (1909_1996)، و فرانتز فانون (1925_1961). مەبەستى داگیركردن برێتیە لە درێژكردنەوەى كوَنتروَلى داگیركارى بە سەر بارودۆخ و خەلك نەك تەنها لە ڕێگەى سەربازى بەلكو لە ڕووى ئابورى و كلتوریش بە سەپاندنى هزرو بەهاكەى لە سەر بابەتى تاكە كەسى داگیركراو لە ژێر بەهانەى شارستانیەت و پێشكەوتن. ئەدەبى سەردەمى پۆست كوَلوَنیالیزم و رەخنەگرتن لە ناوچە داگیركراوەكان سەریهەڵدا بوَ بەدەست هێنانى سەربەخۆیی لە ژێركاریگەرى داگیركراوى و دووبارە تاقیكردنەوەى مێژووى داگیركردن. (روَمانەكە) باسى زۆردارى سێكسى و رەگەزپەرستى دەكات بە هوَی داگیركارى كە دەیەوێت شێواوی كەسایەتى خەلكى تێكەل لە دوو ڕەگەز وێنا بكات. لە كارى رایزدا، تاكە كەسى داگیركراو کە كوَچ دەكات و دووهەست بونى هەیە لە ناسنامەكەی بە زاراوەى پێناسەى تاكەكەسى، رووبەرووى دەرئەنجامەكانى رەگەزپەرستى دەبێتەوە كە تیایدا كەسى داگیركراو بە كەسێكى شارستان، هوَشیار و زیرەك دادەنێت. كارەكانى ڕایز خەلكى نیگروَ و كریول وەك خەلكى رەش پێست پێشان دەدات كە جیاوازیان نیە لەگەل ئەوانى تر. لە ژێر ڕۆشنایى بیروَكەى داگیركردن كە (سوبالتێرن) بەرێزگرتنەوە پێناسەى دەكات. گایاترى سپیڤاك(1942) هەول دەدات ئەوە پیشان بدات كە چۆن رایز بەرەنگاری دەكات بەرامبەر لێك جیاكردنەوە و بەرێوەبردنى هێزى داگیركردن و پیاو سالارى لە كۆمەلگاى رۆژئاوایى. (((سوبالتێرن) ئاماژە بە ئافرەت دەكات بەرەنگى تاقیكردنى روَمانەكە)). ئەم كەسایەتییە دوورەگییانە دەكەونە ژێر كاریگەرى كلتوور، بیروَكە و هزرى ڕەسەنیان. زۆر جاران ئازاری شێواندنى ناسنامەیان دەچێژن و هەول دەدەن لاسایى هەلسوكەوت و دەستورى داگیركارەكە بكەنەوە. لە ئەنجامدا، كەسایەتى دوورەگىی، دوو هەست بوون و لە نێوان بوون دەبنە هوَى دروست بوونى قەیران و سەر شێواندن. كەسایەتى كریول و ئەفریقی ئەمریكى لەم روًَمانەدا ئاماژەیان پێكراوە. " Keywords in Arabic: Unavailable Abstract in Arabic: Unavailable Keywords in English: Ambivalence, Hybridity, Mimicry, Identity, Othering, Postcolonialism, Abstract in English: The purpose of this study is to examine Jean Rhys’s (1966) Wide Sargasso Sea according to the theories of postcolonialism. This study investigates the influence of colonizers on the identities of the colonized. One of the essential concerns in postcolonial time is identity confusion and crisis, which is caused by the encounter of two different cultures. The study attempts to prove such an idea based on theories of Gayatri Chakravorty Spivak (1942- ), Homi K. Bhabha (1909–1996), and Frantz Fanon (1925–1961). Colonialism and imperialism aim at extending the colonizer's control over the colonized states and people, not only militarily but also economically and culturally. This is done by imposing their ideas and values upon colonial subjects` identity under the pretext of civilization and progress. Postcolonial literature and criticism arose in the colonized states for getting independence and re-examining the history of colonialism. Rhys’s Wide Sargasso Sea is about sexual and racial oppressions caused by colonialism that intends to depict the hybrid people’s identity confusion. In Rhys’s work, the colonized individuals, who experience the immigration and experience ambivalence in terms of the definition of their identities, face the consequences of racism which, considers the colonizers as civilized, rational and intelligent. It displays the people of negro and Creole as black individuals who are marked as the Other. In the light of postcolonial concepts, Gayatri Chakravorty Spivak (1942- ) tries to show that how Jean Rhys challenges and deconstructs the supremacy of colonial and patriarchal power in the Western societies. Subaltern that is related to women of color as Othering is investigated in the novel as well. These hybrid individuals are affected by native cultures, beliefs and thoughts. They often suffer from identity confusion and try to mimic the colonizer's norms and behavior. Consequently, the hybrid identity, ambivalence, and in-betweenness create the crisis and confusion, Creole and African American individuals to be regarded in this novel. The second chapter aims at specifying some theories which can be studied in Wide Sargasso Sea. The first part of this chapter will be specified to Bhabha and his theories of post-colonialism as well as hybridity to show how identity deforming and forming happens in Wide Sargasso Sea. Afterwards, the study tries to illustrate Frantz Fanon’s viewpoint on deforming and forming an identity in post-colonialism, which comes to be true in Wide Sargasso Sea. The discussion continues with views of Gayatri Spivak and her concept of the subaltern. |
Theses Database > MA >
